از همه دوستانی که کمک کردند بی نهایت سپاسگزارم. قدر این گروه رو باید دونست. تنها جایی بود که بدون هیچ چشم‌داشتی راهنمایی می‌گرفتم.
برای همین من هم موظفم هرطور شده این مسیر رو ادامه بدم و دوستانی که ازم سوال پرسیدن رو راهنمایی کنم.
یک سری موارد:
۱- اول می مدارک رو به ویزامتریک تحویل دادم.
۲- ۲ می از سفارت با من تماس گرفته شد که ترجمه ارشدم مشکل داره و ... و ازم خواستن ترجمه صحیح و قانونی رو ببرم که من این کار رو نکردم و اصل گواهی موقت رو تو صندوق انداختم.
۳- ۱۰ می به من زنگ زدن از سفارت و گفتن که تازه مدارک رو فرستادیم برای بررسی. هرچند با نامیدی به من گفتند که ترجمه ارشد هم میخوایم...
۴- امروز ۴ ژوئن ویزام رو دریافت کردم.
نکات بیشتر:
۱- فقط گواهی اشتغال به تحصیل دکتری ترجمه رسمی کردم و ترجمه غیر رسمی گواهی موقت ارشد رو تحویل دادم.
۲- بیمه کوثر هم ارزونه و هم موافقت میکنن.
نکات شخصی(تعمیم پذیر به همه نیست)
۱- در ترجمه غیر رسمی ارشدم، بجای کلمه ارشد از لیسانس استفاده شد. این رو با تحویل گواهی موقت فارسی به صندوق سفارت برطرف کردم.
۲- عنوان رشته من در برخی مدارک با هم مغایرت داشت. اما ایرادی نگرفتند.
توضیح ۲: رشته من X هستش اما فیلد تخصصی من Y است. در برخی مدارک کلمه X به عنوان رشته استفاده شد و در برخی دیگر به اشتباه خودم، Y.
۳- استرس نداشته باشید و همین پیام های گروه رو دنبال کنید، بهترین راهنمای شما خواهد بود.